Vamos até a porta... vou sai, ninguém se machucará.
Ne, ti ni muhu ne bi povrijedio. Slušajte! Samo hoæu odavde.
Entreguem tudo, e ninguém se machucará.
Predajte ih lijepo i mirno, i nitko neæe stradati!
"Nunca leve muito a sério se não levar a sério, não se machucará se não se machucar, sempre se divirtirá e quando se sentir sozinha é só ir na loja de discos e visitar seus amigos."
Ako ne uzimaš stvari za ozbiljno, neæeš stradati. Uvek æeš se dobro provesti. A ako si ikad usamljen samo odeš do trgovine ploèama i posetiš prijatelje.
Fiquem calmos que ninguém se machucará.
Smirite se i nitko neæe biti ozlijeðen.
Faça o que ele mandar que você não se machucará.
Poslušaj ga i obeæavam da ti se ništa neæe dogoditi.
Aquele que lutar comigo não se machucará se usar este protetor.
Onaj ko se bude borio sa mnom, neće biti povređen ukoliko bude nosio ovu zaštitu.
Nós sairemos daqui e ninguém se machucará.
Mi æemo otiæi, i niko neæe biti povreðen.
Mantenha no coldre e ninguém se machucará.
Не вади пиштољ и нитко неће бити повријеђен.
Façam o que eu disser e ninguém se machucará.
Uradite sta vam kazem da uradite i niko nece biti povredjen.
Não é a primeira vez, John, acredite, ninguém se machucará.
Ovo nije prvi put da to radimo. Veruj mi, niko neæe nastradati.
Não façam nada estúpido e ninguém se machucará.
Da ne radimo ništa glupo, i niko neæe biti povreðen.
Ficará rodeada de amigos, brincará de casinha com o Governador, e ninguém se machucará.
Bit æeš okružena prijateljima, Nitko neæe biti ozljeðen.
Fique calmo e ninguém se machucará.
Ostani miran, i niko neæe biti povreðen.
Sabe que alguém se machucará, certo?
Shvataš da æe neko završiti povreðen, zar ne?
Assim que pararmos a Quinta Coluna, ninguém mais se machucará!
Èim zaustavimo Petu kolonu, niko više neæe biti povreðen.
Façam isso e ninguém se machucará.
Uèinite to i niko neæe da strada.
Fique calma e ninguém se machucará.
Budi mirna i niko neæe biti povreðen.
Mantenha a calma e ninguém se machucará.
Budii mirna. Samo budi mirna i niko neæe biti povreðen.
Fiquem todos calmos e ninguém se machucará.
Будите мирни, и нико неће бити повређен.
Não, sairá e se machucará mais.
Ne, ako izaðeš samo æeš si pogoršati stanje.
Tire as mãos de mim, ou um de nós se machucará.
Skloni ruke sa mene ili æe jedan od nas biti ozlijeðen.
Bem, acho que para mim, depende se alguém se machucará se eu não interferir.
PA, ŠTO SE MENE TIÈE, SVE ZAVISI OD TOGA DA LI ÆE NEKO BITI POVREÐEN AKO SE NE UMEŠAM.
Não digo que gosto disso, nem que é justo, mas digo que, enquanto cada um de nós respeitar esses costumes, ninguém se machucará.
Ne mogu reæi da mi se to sviða, niti reæi da je to pošteno, ali ono što mogu reæi je, da dok god svako od nas živi po svojim obièajima, nitko ne nastrada.
Só me prometa, Fiona, que ninguém se machucará.
Samo mi obeæaj, Fiona, da niko neæe nastradati.
Ouça o que eu digo e não se machucará.
Poslušaj me i neæu ti nauditi.
Todos prestando atenção, e ninguém se machucará.
SLUŠAJTE, DA NEKO NE BI STRADAO. -NA DRUGU STRANU!
Se o caso explodir, só você se machucará, e nenhum de nós queremos isso.
Ako ovaj sluèaj eksplodira, ti æeš biti povreðena, a ni ja ni ti to ne želimo.
Faremos isso em silêncio e ninguém se machucará.
Predajte se i niko neæe biti povreðen.
Se fizer tudo que eu disser, prometo que não se machucará.
Ако урадиш све што ти кажем, обећавам да нећу да те повредим.
Você me promete... que ele não se machucará?
Hoæeš li mi obeæati da neæe biti povreðen?
Agora entregue o Papai Noel, blá, blá, e não se machucará, blá, blá, blá, uma mentira evidente, é claro.
Predajte ga i neæemo vam nauditi. Oèigledno je da vas lažem.
Trocaremos tiros, mas sei que ninguém se machucará.
Malo će se pucati, ali kako sam shvatio, niko neće biti povređen.
Você e seus rapazes rendam-se agora e ninguém se machucará.
Ti i tvoji momci se morate predati odmah i niko nece biti povreðen.
Sarah Manning não se machucará, prometo.
A SARA MENING NEÆE STRADATI, OBEÆAVAM.
Se cooperar totalmente sem alertar as autoridades, ninguém se machucará, inclusive você.
Ako budete potpuno saraðivali bez obaveštavanja nadležnih, niko neæe biti povreðen, kao i ni vi.
Entregue o dinheiro e ninguém se machucará.
Predajte novac i niko neæe biti povreðen.
Fique de joelhos e você não se machucará.
На земљу и нећу вас повредити.
1.4544680118561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslušaj me i ništa ti se neæe dogoditi. 